1 00:00:04,611 --> 00:00:05,969 Posso avere una torta di carote? 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,423 Una torta intera? 3 00:00:07,543 --> 00:00:09,580 Sto cenando con Lola e i suoi genitori. 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,447 Quindi prendi la torta di carote? 5 00:00:11,567 --> 00:00:13,143 Non è un piccolo cliché? 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,252 Conigli? Carote? 7 00:00:15,639 --> 00:00:17,607 Uomo: Ecco la tua torta di carote. 8 00:00:19,271 --> 00:00:24,155 Sai, ripensandoci, penso Prenderò invece una torta meringata al limone. 9 00:00:24,293 --> 00:00:27,265 Ooh. Ottima idea. Posso averne un campione? 10 00:00:27,323 --> 00:00:29,249 Mi dispiace. Non forniamo campioni. 11 00:00:29,393 --> 00:00:32,856 Che cosa? Come faccio a sapere se voglio se non posso assaggiarlo prima? 12 00:00:32,937 --> 00:00:34,699 Dai. Dammi solo un piccolo assaggio. 13 00:00:34,796 --> 00:00:36,249 Ecco qui. 14 00:00:36,310 --> 00:00:37,692 Qual è il problema? 15 00:00:37,713 --> 00:00:41,002 Sto parlando di un piccolissimo assaggio. Nessuno lo saprebbe. 16 00:00:41,003 --> 00:00:43,830 Cosa pensi che farò? infilarci tutta la mano? 17 00:00:43,865 --> 00:00:47,052 Pensi che mi sbatterò la faccia e rovinarlo per tutti gli altri? 18 00:00:48,719 --> 00:00:50,390 Beh, non lo farei! 19 00:00:50,609 --> 00:00:55,044 Ne prenderei un piccolo assaggio e poi decidere se lo volevo. 20 00:00:55,079 --> 00:00:56,480 Mmm. 21 00:00:56,514 --> 00:00:57,848 E io no. 22 00:00:59,717 --> 00:01:03,020 Sai cosa? Lo prendo dopotutto la torta di carote. 23 00:01:03,127 --> 00:01:08,955 Sincronizzazione e correzioni di honeybunny e jasonnguyen2606 www.addic7ed.com 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,671 Una sincronizzazione e correzione WEB-DL di jasonnguyen2606 25 00:01:11,766 --> 00:01:14,719 Lo spettacolo dei Looney Tunes - S02E02 Hai ricevuto lettere di odio 26 00:01:14,743 --> 00:01:18,758 Data di messa in onda originale: 9 ottobre 2012 27 00:01:28,544 --> 00:01:30,612 - Cosa stai scrivendo? - Ti dispiace? 28 00:01:30,647 --> 00:01:33,614 E perché puzzi come una torta meringata al limone? 29 00:01:33,661 --> 00:01:36,106 Quando hai finito? Ho bisogno di attenzione! 30 00:01:36,158 --> 00:01:38,093 Ho detto dammi 5 minuti! 31 00:01:42,962 --> 00:01:45,230 - Come gestisci la tua TV? Tina: Shh. 32 00:01:45,264 --> 00:01:47,399 Qualcuno è di cattivo umore. 33 00:01:52,073 --> 00:01:55,609 - Sono a forma di mela o di pera? - Silenzio! 34 00:02:00,216 --> 00:02:03,817 - Pera. - E... Fatto. 35 00:02:03,887 --> 00:02:06,594 - Cosa stavi scrivendo? - Una email al mio capo 36 00:02:06,625 --> 00:02:10,258 ...raccontandogli tutto quello che non sopporto di lui, perché è un completo idiota... 37 00:02:10,307 --> 00:02:13,175 ...e come è un pessimo manager, e spero che venga licenziato. 38 00:02:13,295 --> 00:02:15,763 L'hai mandato al tuo capo? 39 00:02:15,797 --> 00:02:19,093 No, l'ho scritto al mio capo, ma non lo manderò. 40 00:02:19,168 --> 00:02:20,670 Lo cancellerò. 41 00:02:22,436 --> 00:02:23,603 Molto meglio. 42 00:02:23,873 --> 00:02:27,067 Non capisco. Voglio dire, perché dovresti andare? a tutta la fatica di scrivere le parole... 43 00:02:27,068 --> 00:02:29,094 ...e inserirli frasi e poi cancellarle? 44 00:02:29,183 --> 00:02:33,425 È un modo per sfogare la rabbia e sfogarsi i tuoi sentimenti senza alcuna ripercussione. 45 00:02:33,449 --> 00:02:34,849 Lo faccio sempre. 46 00:02:34,892 --> 00:02:37,260 Credimi, l'ho cancellato un sacco di email per te. 47 00:02:37,419 --> 00:02:39,753 Dai. Andiamo a cena. 48 00:02:41,122 --> 00:02:42,658 Che cosa? Sono una pera! 49 00:02:42,716 --> 00:02:45,541 La gonna attira l'attenzione alla mia vita snella... 50 00:02:45,595 --> 00:02:48,830 ...e lontano dalla mia generosa zona dei fianchi. 51 00:02:48,864 --> 00:02:50,898 Lo restituirò. 52 00:02:57,188 --> 00:03:00,490 Bugs, questa torta di carote è deliziosa. 53 00:03:00,531 --> 00:03:02,566 Sai cosa è delizioso? 54 00:03:02,608 --> 00:03:04,809 Torta meringata al limone. 55 00:03:05,078 --> 00:03:07,479 Hai mai avuto una torta meringata al limone? 56 00:03:07,514 --> 00:03:11,150 Non ho mangiato una meringa al limone torta in anni. 57 00:03:11,184 --> 00:03:13,324 Ma non dilunghiamoci su quello che non hai. 58 00:03:13,351 --> 00:03:15,488 Siamo grati per quello che fai. 59 00:03:15,536 --> 00:03:19,273 Agli insetti! E il suo dessert di second'ordine. 60 00:03:21,061 --> 00:03:24,363 Sono così felice che Lola ti abbia trovato. 61 00:03:24,397 --> 00:03:27,566 Non importa dove mi nascondo, lo fa sempre. 62 00:03:27,601 --> 00:03:32,464 Sai, quando Lola era una ragazzina, lei l'unico compagno era un amico immaginario. 63 00:03:32,503 --> 00:03:36,005 Le parlava per ore. Qual era il suo nome? 64 00:03:36,157 --> 00:03:38,891 Lola, come si chiamava? del tuo amico immaginario? 65 00:03:38,945 --> 00:03:42,039 Beh, se vuoi comportarti così, Non ti inviterò più a cena. 66 00:03:42,078 --> 00:03:46,261 Eh? Oh, mi dispiace. Ero giusto avere una conversazione con Piper. 67 00:03:46,410 --> 00:03:49,253 Pifferaio! 68 00:03:49,287 --> 00:03:51,965 Allora, signor Bunny. 69 00:03:52,000 --> 00:03:54,068 Walter. 70 00:03:54,259 --> 00:03:57,259 Walter. È proprio una foto di famiglia. 71 00:03:57,304 --> 00:03:59,973 Non è divertente? Ne prendiamo uno ogni anno. 72 00:04:08,680 --> 00:04:11,648 Oh. Pigiama abbinato. 73 00:04:11,706 --> 00:04:13,406 Ho una grande idea 74 00:04:13,477 --> 00:04:15,855 Dovrebbero esserci degli insetti la nostra foto di famiglia quest'anno. 75 00:04:15,917 --> 00:04:18,452 - Che splendida idea! - Meraviglioso. 76 00:04:18,651 --> 00:04:22,120 Oh no. Non potevo. E' solo per la famiglia. 77 00:04:22,200 --> 00:04:24,961 Non essere sciocco. Sei una famiglia! 78 00:04:25,021 --> 00:04:27,641 Sì. Inoltre, Piper è in tutti loro. 79 00:04:27,706 --> 00:04:30,308 Che ne dici? 80 00:04:30,429 --> 00:04:32,921 Ehh... 81 00:04:32,970 --> 00:04:33,999 Ok. 82 00:04:34,061 --> 00:04:35,761 - Non c'è modo. - Che cosa? 83 00:04:35,812 --> 00:04:38,113 Ma hai appena detto: "Ehh, ok." 84 00:04:38,305 --> 00:04:39,367 Sembrerò stupido. 85 00:04:39,422 --> 00:04:41,406 Prima di tutto, non potresti mai sembrare stupido. 86 00:04:41,448 --> 00:04:44,901 In secondo luogo, questa foto non lo è riguarda l'aspetto, riguarda la famiglia. 87 00:04:44,979 --> 00:04:49,349 E terzo, ho fatto quella torta di carote ti fa sentire lo stomaco un po' strano? 88 00:04:51,139 --> 00:04:53,740 Abbiamo davvero bisogno di indossare abiti abbinati? 89 00:04:53,782 --> 00:04:55,249 Questo è ciò che lo rende divertente! 90 00:04:56,231 --> 00:05:00,113 Per favore? Prometto che non lo farò mai mai chiederti un altro favore. 91 00:05:00,223 --> 00:05:02,024 - Bene. - Sìì! 92 00:05:02,098 --> 00:05:05,105 Oh, un favore veloce. Puoi accompagnare Piper a casa? Vive molto vicino. 93 00:05:05,128 --> 00:05:07,629 Piper, stai bene là dietro, vuoi sederti davanti? 94 00:05:08,000 --> 00:05:09,967 Sta bene lì dietro. 95 00:05:14,484 --> 00:05:17,854 - Che cosa scrivi? - Un'e-mail piena di odio. 96 00:05:18,186 --> 00:05:20,254 Sembra sano. 97 00:05:34,350 --> 00:05:36,514 E...fatto! 98 00:05:36,581 --> 00:05:38,382 Hai finalmente inviato la tua piccola email? 99 00:05:38,565 --> 00:05:40,021 Oho, non l'ho inviato. 100 00:05:40,117 --> 00:05:43,236 Questa è la bellezza di questo piccolo esercizio psicologico. 101 00:05:43,308 --> 00:05:47,900 Posso esprimere tutta la mia rabbia e gelosia, amarezza e disgusto... 102 00:05:47,950 --> 00:05:50,552 ...senza uno solo ripercussione negativa. 103 00:05:50,695 --> 00:05:53,898 - Come mai? - Perché invece di premere "Invia..." 104 00:05:53,968 --> 00:05:56,669 Premo semplicemente Elimina. 105 00:05:59,030 --> 00:06:00,764 Oh no! Come posso recuperarlo? 106 00:06:00,885 --> 00:06:04,254 Fai qualcosa! Riprendilo! Riprendilo! 107 00:06:04,390 --> 00:06:06,452 Relax. A chi lo hai inviato? 108 00:06:06,514 --> 00:06:08,082 A chi lo avrei inviato? 109 00:06:14,001 --> 00:06:15,352 Non credo che siano molte le persone. 110 00:06:17,276 --> 00:06:19,877 Non me l'hai mandato tu, vero? 111 00:06:19,983 --> 00:06:21,861 Che cosa? No. 112 00:06:21,898 --> 00:06:24,266 Quali cose brutte potrei dire su di te? 113 00:06:24,645 --> 00:06:25,918 Ti amo. 114 00:06:25,943 --> 00:06:29,466 Quindi, se controllassi la mia email in questo momento, non ci sarebbe niente da parte tua. 115 00:06:29,542 --> 00:06:31,644 No. 116 00:06:37,692 --> 00:06:39,259 Sì! 117 00:06:47,016 --> 00:06:48,328 Ah! Eliminare! 118 00:06:48,365 --> 00:06:50,433 Voglio dire, vedi? 119 00:06:50,468 --> 00:06:53,971 Non c'era nessuna e-mail! 120 00:06:54,209 --> 00:06:56,544 Ehm... 121 00:06:59,053 --> 00:07:00,821 Il mio dente! 122 00:07:02,021 --> 00:07:05,286 Che cosa? Non è come te sto per scattare una foto di famiglia. 123 00:07:15,644 --> 00:07:19,380 Uffa. L'hai fatto davvero un numero su questo ragazzo. 124 00:07:19,453 --> 00:07:22,663 Ma ci metteremo un limite. Tornerai come nuovo. 125 00:07:22,822 --> 00:07:26,492 Che sollievo. Devo essere nel mio foto di famiglia della fidanzata più tardi oggi. 126 00:07:26,526 --> 00:07:28,327 Oggi? Mi stai prendendo in giro. 127 00:07:28,361 --> 00:07:31,564 Un dente grande quanto il tuo? È un mostro. 128 00:07:31,641 --> 00:07:33,909 Ci vorrà almeno una settimana. 129 00:07:35,402 --> 00:07:38,780 Forse potrei sorridere con la mia bocca si chiuse. 130 00:07:38,826 --> 00:07:41,027 Uh, non sembra così male. 131 00:07:41,078 --> 00:07:43,667 A proposito, ho ricevuto l'email del tuo amico. 132 00:07:43,759 --> 00:07:46,605 È un vero idiota, detto tra me e te. 133 00:07:46,716 --> 00:07:49,685 L'hai letto? È molto ostile. 134 00:07:49,765 --> 00:07:53,601 Non mi piace l'ostilità in uno studio medico. 135 00:07:58,137 --> 00:07:59,438 Psst! 136 00:08:01,107 --> 00:08:02,909 Cosa significano gli occhiali da sole? 137 00:08:02,967 --> 00:08:05,163 Sto mantenendo un profilo basso. 138 00:08:06,296 --> 00:08:08,156 Hai un po' di coraggio. 139 00:08:08,211 --> 00:08:10,182 Che cosa? A causa dell'e-mail? 140 00:08:10,231 --> 00:08:13,320 Perché ho detto che non lo sei una strega spaventosa? Non lo sei! 141 00:08:13,372 --> 00:08:16,743 Voglio dire, qual è lo scopo del grande cappello? e la pelle verde e quella stupida bacchetta... 142 00:08:16,777 --> 00:08:19,027 ...se non lo farai c'è qualcosa di spaventoso in loro? 143 00:08:21,301 --> 00:08:24,160 Vuoi vedere qualcosa di spaventoso? Ti mostrerò spaventoso. 144 00:08:24,161 --> 00:08:25,811 Faresti meglio a stare attento con chi parli... 145 00:08:25,843 --> 00:08:28,983 - ...e non sto giocando! -Aah! 146 00:08:32,150 --> 00:08:34,855 - Altro tè freddo? - Non troppo ghiaccio. 147 00:08:34,895 --> 00:08:38,152 Sei pazzo? Perché sei arrabbiato? 148 00:08:38,251 --> 00:08:42,541 Perché ho detto di chiamarti veloce sembra sfacciato? Lo fa! 149 00:08:42,611 --> 00:08:44,711 Non mi definisco bello. 150 00:08:44,762 --> 00:08:48,596 Sai cosa sono le persone dovresti chiamarti? Sbalzo. 151 00:08:48,766 --> 00:08:50,988 Perché sono tutti così arrabbiati con te? 152 00:08:51,065 --> 00:08:52,862 Per sbaglio ho inviato un'e-mail di massa... 153 00:08:52,863 --> 00:08:55,575 ...esponendolo in modo molto dettagliato cosa provo per le persone. 154 00:08:55,610 --> 00:08:57,821 - A chi altro l'hai mandato? - Tutti. 155 00:08:57,852 --> 00:08:59,922 Tutti con cui abbia mai interagito. 156 00:08:59,967 --> 00:09:03,468 Tutti quelli che contano per me, con cui ho una relazione. 157 00:09:03,510 --> 00:09:06,411 Chiunque faccia alcuna impressione su di me. 158 00:09:06,618 --> 00:09:08,553 Quindi tutti. 159 00:09:08,587 --> 00:09:11,730 Ogni singola persona nella mia vita. 160 00:09:11,824 --> 00:09:13,890 Non me l'hai mandato tu. 161 00:09:13,925 --> 00:09:15,726 Eh. 162 00:09:15,760 --> 00:09:17,261 Tina! 163 00:09:20,076 --> 00:09:22,143 Tienilo lì! 164 00:09:24,635 --> 00:09:27,003 Ho ricevuto la tua piccola email. 165 00:09:27,037 --> 00:09:28,894 Ho letto ogni parola. 166 00:09:28,956 --> 00:09:32,492 E ho solo una cosa da dirti 167 00:09:32,643 --> 00:09:34,622 grazie, fratello. 168 00:09:34,666 --> 00:09:36,200 Hai così ragione. 169 00:09:36,335 --> 00:09:39,004 Era come se avessi tenuto uno specchio rivolto verso l'alto alla mia anima. 170 00:09:39,250 --> 00:09:41,551 Mi ha dato la spinta i pantaloni di cui avevo bisogno... 171 00:09:41,586 --> 00:09:43,920 ...per fare finalmente un cambiamento per il meglio. 172 00:09:43,955 --> 00:09:46,427 Bene, salutami l'uomo che conoscevi una volta... 173 00:09:46,488 --> 00:09:50,090 ...perché la mia trasformazione inizia adesso. 174 00:09:50,227 --> 00:09:53,562 Quella era una maschera? 175 00:09:53,596 --> 00:09:56,498 Eh. Chissà se Tina lo avrà fatto una reazione simile. 176 00:09:59,235 --> 00:10:01,036 Madre. 177 00:10:01,070 --> 00:10:02,871 Ehi, Bugs. 178 00:10:02,905 --> 00:10:05,196 Bugs: Oh, ehi, Lola. Scendo tra un minuto. 179 00:10:05,316 --> 00:10:06,687 Oh, prenditi il ​​tuo tempo. 180 00:10:06,734 --> 00:10:09,803 Mi limiterò a organizzare un po' di divertimento roba per il servizio fotografico di oggi. 181 00:10:09,946 --> 00:10:11,613 È un tema occidentale. 182 00:10:11,648 --> 00:10:15,183 Io e Piper siamo stati svegli tutta la notte abbaglianti tute in denim abbinate. 183 00:10:15,217 --> 00:10:18,466 Beh, non sono vere e proprie tute di jeans perché non sono riuscito a trovare tute di jeans. 184 00:10:18,486 --> 00:10:21,622 Quindi ho preso i jeans e cucirono loro giacche di jeans. 185 00:10:21,891 --> 00:10:24,192 E... beh, sono un po' difficili entrare e uscire... 186 00:10:24,227 --> 00:10:27,262 Quindi, sai, una volta che li hai su, sono praticamente accesi. 187 00:10:27,297 --> 00:10:28,955 Oh, sono così emozionato! 188 00:10:28,978 --> 00:10:31,300 Questo sarà il la migliore foto di famiglia di sempre. 189 00:10:31,335 --> 00:10:35,472 OH! Cos'è successo al tuo dente? 190 00:10:35,506 --> 00:10:38,935 O si. Daffy accidentalmente l'ho scheggiato con il mio telefono. 191 00:10:38,959 --> 00:10:40,784 Non potranno aggiustarlo fino alla prossima settimana. 192 00:10:40,945 --> 00:10:43,112 Oh, quindi è questo ciò che indossiamo? 193 00:10:43,147 --> 00:10:45,432 Eh? Oh no. 194 00:10:45,469 --> 00:10:47,871 Mmm. No, no. Eh. 195 00:10:48,085 --> 00:10:51,011 No, abbiamo cancellato la foto. L'abbiamo cancellato. 196 00:10:51,087 --> 00:10:56,392 Uhm, questa roba era tutta qui quando sono arrivato qui, stavo semplicemente sdraiato quando sono arrivato qui. 197 00:10:56,509 --> 00:10:57,876 Deve essere di Daffy. 198 00:10:58,028 --> 00:11:00,919 Hai cancellato la foto? 199 00:11:00,950 --> 00:11:04,734 Sai, ho appena iniziato a pensare. Le foto di famiglia sono stupide. Tu non... 200 00:11:04,768 --> 00:11:07,604 non serve una foto per saperlo chi fa parte della tua famiglia, giusto? 201 00:11:07,638 --> 00:11:10,006 Lo sai già da tutta la vita. 202 00:11:10,041 --> 00:11:12,008 Sai chi è la tua famiglia. 203 00:11:12,043 --> 00:11:14,421 È a causa del mio dente, vero? 204 00:11:14,485 --> 00:11:18,270 Che cosa? No. Il tuo dente? No. Siamo solo... 205 00:11:18,445 --> 00:11:20,717 ...non faremo foto quest'anno. 206 00:11:20,751 --> 00:11:21,985 Quindi... 207 00:11:22,019 --> 00:11:25,322 Non vuoi che io sia nel foto a causa del mio dente. 208 00:11:25,356 --> 00:11:26,940 Che cosa? Non essere ridicolo. 209 00:11:26,981 --> 00:11:32,027 Ho notato a malapena che sei rotto, dente nodoso, davvero sollevato. 210 00:11:32,163 --> 00:11:34,665 Sarò in quella foto. 211 00:11:34,699 --> 00:11:36,593 Oh, no, non lo sei. 212 00:11:36,694 --> 00:11:40,730 Non sai nemmeno dove siamo prendilo e non ci troverai mai. 213 00:11:42,331 --> 00:11:45,042 - Chi stai chiamando? - Walter! Bug. 214 00:11:45,987 --> 00:11:48,916 Quindi non vedo l'ora alla foto di famiglia. 215 00:11:48,931 --> 00:11:51,199 Dove lo stiamo portando di nuovo? 216 00:11:51,240 --> 00:11:53,441 Oh, no, non lo sei. 217 00:11:53,523 --> 00:11:56,925 Bug: Oh, esatto, il ranch! 218 00:11:56,975 --> 00:11:59,510 Ci vediamo lì, socio. 219 00:11:59,566 --> 00:12:02,891 Walter: Ah, socio. 220 00:12:02,925 --> 00:12:04,860 Non sarai in quella foto! 221 00:12:04,894 --> 00:12:07,706 Oh, sarò in quella foto! 222 00:12:07,774 --> 00:12:09,440 E non solo ci sarò dentro... 223 00:12:09,505 --> 00:12:11,942 Sorriderò così tanto. Tutto quello che vedrai è... 224 00:12:11,973 --> 00:12:14,454 Questo dente rotto, nodoso e sollevato! 225 00:12:16,742 --> 00:12:19,344 Buon pomeriggio, vicino! 226 00:12:20,313 --> 00:12:22,614 Sam? 227 00:12:24,746 --> 00:12:26,014 Potrei averne 100 copie? 228 00:12:26,033 --> 00:12:28,168 Ricompensa per un portafoglio smarrito? 229 00:12:28,288 --> 00:12:30,022 Il portafoglio è la ricompensa. 230 00:12:30,905 --> 00:12:32,748 Potrai mai perdonarmi? 231 00:12:32,789 --> 00:12:34,984 Non so cosa farei se mai ti perdessi! 232 00:12:35,028 --> 00:12:36,562 Voglio dire, sono sicuro che uscirei di nuovo. 233 00:12:36,597 --> 00:12:38,598 Chi lo sa? Forse mi incontrerei qualcuno migliore. 234 00:12:38,632 --> 00:12:40,266 Di cosa stai parlando? 235 00:12:40,300 --> 00:12:42,067 L'e-mail. 236 00:12:42,068 --> 00:12:43,570 Quale e-mail? 237 00:12:43,604 --> 00:12:46,239 Non hai ricevuto la mia email stamattina? 238 00:12:46,274 --> 00:12:48,508 No, sono qui dalle 6:00. 239 00:12:48,543 --> 00:12:51,712 Il mio capo mi ha raddoppiato il turno. Non ho nemmeno avuto la pausa pranzo. 240 00:12:51,746 --> 00:12:54,248 Il mio telefono è morto. Ho lasciato il caricabatterie a casa. 241 00:12:54,282 --> 00:12:56,526 E sono ancora qui altre 3 ore. 242 00:12:56,579 --> 00:12:57,836 È fantastico! 243 00:12:57,878 --> 00:13:03,181 Voglio dire, mi dispiace tanto per te, mio unico vero amore. 244 00:13:04,761 --> 00:13:06,661 Mwah. 245 00:13:09,298 --> 00:13:10,993 SÌ! 246 00:13:11,028 --> 00:13:12,428 SÌ! SÌ! 247 00:13:12,446 --> 00:13:14,419 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 248 00:13:14,474 --> 00:13:16,071 O si! 249 00:13:20,766 --> 00:13:23,368 Bug! Due volte in un giorno. 250 00:13:23,424 --> 00:13:26,492 A cosa devo il piacere? 251 00:13:27,418 --> 00:13:30,652 Ho bisogno di prendere in prestito un cowboy vestiti per una foto che sto scattando. 252 00:13:30,686 --> 00:13:34,002 Foto? Con i tuoi elicotteri tutto alzato? 253 00:13:34,033 --> 00:13:35,493 Ho un po' di fretta. 254 00:13:35,532 --> 00:13:38,033 Oh, assolutamente! 255 00:13:38,327 --> 00:13:41,095 C'è altro da dove viene. 256 00:13:41,129 --> 00:13:43,292 Non lo indosso più. 257 00:13:43,369 --> 00:13:45,838 Grazie. 258 00:13:46,069 --> 00:13:49,204 Buon proseguimento di giornata! 259 00:13:50,160 --> 00:13:52,808 Spiegare per me cosa stiamo facendo qui. 260 00:13:53,668 --> 00:13:57,212 Ho bisogno che tu mi aiuti a entrare Appartamento di Tina ed elimina l'e-mail. 261 00:13:57,247 --> 00:13:59,934 Non pensavi che fossi importante basta inviare l'e-mail a... 262 00:13:59,965 --> 00:14:02,043 ...e ora, vuoi il mio aiuto? 263 00:14:02,137 --> 00:14:03,537 Sei da solo. 264 00:14:03,719 --> 00:14:05,917 Porky, se mi aiuti con questa cosa... 265 00:14:06,011 --> 00:14:10,658 Lo prometto, te lo manderò una lunga e dettagliata email... 266 00:14:10,693 --> 00:14:13,662 ...descrivendo tutto Non mi piaci di te. 267 00:14:13,696 --> 00:14:14,860 Lo prometti? 268 00:14:14,907 --> 00:14:18,343 Porky, non sono niente se non un uomo di principi. 269 00:14:18,394 --> 00:14:19,928 Ora entriamo in questo appartamento. 270 00:14:20,103 --> 00:14:22,037 Ah! 271 00:14:34,701 --> 00:14:37,669 Dove sono Bugs e Lola? 272 00:14:39,055 --> 00:14:41,468 Sali in macchina! Stiamo prendendo la foto da qualche altra parte! 273 00:14:41,594 --> 00:14:42,984 - Dov'è Bugs? - Che cosa? 274 00:14:43,092 --> 00:14:45,394 Oh, lui—lui è caduto in un pozzo. 275 00:14:45,428 --> 00:14:48,363 - Che cosa? - Dai! 276 00:14:49,632 --> 00:14:51,567 EHI! 277 00:14:51,601 --> 00:14:53,702 Cambio di programma. 278 00:14:55,438 --> 00:14:57,973 Hyah! Dai! 279 00:14:58,909 --> 00:15:00,376 Ah! 280 00:15:08,385 --> 00:15:10,587 Daffy: Mi sta chiedendo una password. 281 00:15:10,621 --> 00:15:14,114 Chi ha una password sul proprio computer? Quale potrebbe essere la sua password? 282 00:15:14,246 --> 00:15:17,035 Hmm. Di solito è qualcosa di personale. 283 00:15:17,106 --> 00:15:19,862 Qual è il nome da nubile di sua madre? 284 00:15:19,896 --> 00:15:21,484 Mmm. 285 00:15:21,531 --> 00:15:23,266 Ha un animale domestico? 286 00:15:23,339 --> 00:15:24,768 Hmm. 287 00:15:24,831 --> 00:15:26,766 Conosci il suo colore preferito? 288 00:15:26,815 --> 00:15:28,405 Hmm. 289 00:15:28,530 --> 00:15:31,170 - In quale città è nata? - Mmm. 290 00:15:31,201 --> 00:15:33,006 Sai qualcosa di lei? 291 00:15:33,061 --> 00:15:34,310 Hmm... 292 00:15:34,344 --> 00:15:37,123 Penso che il suo nome sia Tina, ma non sono al 100%. 293 00:15:37,178 --> 00:15:38,928 Quindi molte volte, La chiamo semplicemente amico. 294 00:15:41,952 --> 00:15:43,953 Sorpresa! 295 00:15:43,987 --> 00:15:44,987 Compagno. 296 00:15:45,022 --> 00:15:46,689 Cosa stai facendo qui? 297 00:15:46,973 --> 00:15:50,112 Io... so cosa... dura giornata che hai avuto... 298 00:15:50,148 --> 00:15:51,816 ...quindi siamo venuti a prepararti la cena. 299 00:15:51,855 --> 00:15:54,230 Sai che Porky fa il ristoratore, vero? 300 00:15:55,766 --> 00:15:57,400 Questo è strano. 301 00:15:57,692 --> 00:16:00,027 Sei solo stanco dopo la giornata. 302 00:16:00,097 --> 00:16:01,270 Venga con me. 303 00:16:01,304 --> 00:16:06,441 Fai un bagno caldo. Ti prepareremo la cena. 304 00:16:06,476 --> 00:16:07,809 Devi prepararle la cena. 305 00:16:07,843 --> 00:16:09,744 Cosa dovrei fare? 306 00:16:10,090 --> 00:16:12,992 Non lo so. Tu sei il ristoratore. Devo scoprire la sua password. 307 00:16:14,842 --> 00:16:18,444 Tesoro? Odio disturbarti mentre sei in ammollo... 308 00:16:18,514 --> 00:16:20,754 ...ma cosa era il nome da nubile di tua madre? 309 00:16:20,789 --> 00:16:22,647 Romano. Perché? 310 00:16:22,748 --> 00:16:26,994 Uh, volevo solo scriverle un biglietto di ringraziamento per averti dato alla luce. 311 00:16:27,029 --> 00:16:30,041 Beh, come mai vuoi? il suo nome da nubile? 312 00:16:30,229 --> 00:16:34,668 OH. Beh, non volevo il tuo padre ad aprirlo per sbaglio... 313 00:16:34,703 --> 00:16:37,304 ...perché voglio mandarlo una nota di ringraziamento separata. 314 00:16:37,339 --> 00:16:38,768 Continua a immergerti! 315 00:16:38,807 --> 00:16:41,442 - Non c'è cibo qui! - Diventa creativo! 316 00:16:41,476 --> 00:16:44,512 Trasformati in un hot dog, se devi! 317 00:16:44,546 --> 00:16:46,281 Romano. 318 00:16:46,315 --> 00:16:48,550 Bingo. Ci sto. 319 00:16:48,584 --> 00:16:51,253 Eccolo. Non è ancora letto. 320 00:16:52,856 --> 00:16:55,157 Michele? Chi è Michael? 321 00:16:55,192 --> 00:16:58,995 "Cara Tina, Non vedo l'ora di rivederti. 322 00:16:59,029 --> 00:17:01,530 Mi manchi e ti amo"? 323 00:17:01,565 --> 00:17:03,799 Cosa fai? 324 00:17:03,834 --> 00:17:06,136 - Chi è Michael? - Che cosa? 325 00:17:06,170 --> 00:17:08,905 Non fare lo stupido con me. 326 00:17:08,940 --> 00:17:10,640 Ho letto l'e-mail di Michael. 327 00:17:10,675 --> 00:17:13,611 Michael è mio fratello. L'hai incontrato? 328 00:17:15,046 --> 00:17:17,081 Oh, giusto. 329 00:17:17,115 --> 00:17:19,228 - Che cos'è questo? - Non guardarlo. 330 00:17:19,303 --> 00:17:21,371 E' questa l'e-mail? di cui stavi parlando? 331 00:17:21,447 --> 00:17:22,353 Non posso guardare! 332 00:17:22,387 --> 00:17:24,221 Amico, è lungo. 333 00:17:24,256 --> 00:17:27,191 Corno da nebbia, veloce... 334 00:17:27,225 --> 00:17:30,661 Ehi. Hai davvero scopato in quei gopher. 335 00:17:30,696 --> 00:17:32,596 OH. Eccoci qui. 336 00:17:32,631 --> 00:17:35,570 "Lo so, l'ho detto tante cose terribili... 337 00:17:35,609 --> 00:17:38,076 "...su un sacco di persone terribili... 338 00:17:38,201 --> 00:17:41,743 ...ma ho salvato il più terribile per la mia ragazza Tina." 339 00:17:43,704 --> 00:17:46,714 "Ho conosciuto molti squilibrati persone nella mia vita... 340 00:17:46,784 --> 00:17:49,752 ...ma non l'ho mai incontrato il tipo di profondo... 341 00:17:49,799 --> 00:17:52,893 ...instabilità mentale che possiede." 342 00:17:52,979 --> 00:17:55,686 Tina Russo è una psicopatica." 343 00:17:55,721 --> 00:17:57,321 E' peggio di quanto pensassi. 344 00:17:57,355 --> 00:17:59,533 "Lei potrebbe ingannare tutti gli altri... 345 00:17:59,580 --> 00:18:01,291 ...ma so la verità." 346 00:18:01,360 --> 00:18:05,196 "Perché altrimenti il più gentile, più bello... 347 00:18:05,230 --> 00:18:08,426 "...generoso e intelligente donna al mondo... 348 00:18:08,505 --> 00:18:10,879 ...uscire con qualcuno come me?" 349 00:18:15,080 --> 00:18:17,415 - Ti amo. - Cosa? 350 00:18:17,629 --> 00:18:19,097 Non mi ucciderai? 351 00:18:19,142 --> 00:18:21,019 Ehh. Chiamami pazzo. 352 00:18:21,053 --> 00:18:23,084 In realtà ti ho chiamato psicopatico. 353 00:18:23,178 --> 00:18:26,957 Ora, dov'è la mia cena preparata? 354 00:18:31,196 --> 00:18:34,565 Bug! Sei uscito dal pozzo! 355 00:18:34,600 --> 00:18:38,770 - Cosa? - Oh, ma hai il dente tutto sollevato! 356 00:18:38,804 --> 00:18:40,905 Non entrerai in questa foto! 357 00:18:40,939 --> 00:18:43,908 Oh, entro in quella foto! 358 00:19:06,593 --> 00:19:08,260 Sapevo che sarei entrato in quella foto. 359 00:19:08,322 --> 00:19:10,841 E... invia. 360 00:19:11,252 --> 00:19:12,904 Oh! L'ho cancellato! 361 00:19:12,938 --> 00:19:15,273 Quella era la tua email di scuse? 362 00:19:15,580 --> 00:19:18,115 No. Era qualcosa Ho promesso che l'avrei mandato a Porky. 363 00:19:18,237 --> 00:19:19,753 Scommetto che se ne è dimenticato. 364 00:19:22,703 --> 00:19:23,970 Inoltre, 365 00:19:24,079 --> 00:19:26,438 Non ho bisogno di scusarmi con nessuno. 366 00:19:26,508 --> 00:19:29,720 Mai sentito parlare di questa espressione "Il tempo guarisce tutte le ferite"? 367 00:19:29,754 --> 00:19:31,889 Oh, ehi, nonna. 368 00:19:31,923 --> 00:19:33,858 Uffa. 369 00:19:34,726 --> 00:19:36,293 Starai bene. 370 00:19:36,327 --> 00:19:38,261 Il tempo lo guarirà. 371 00:19:43,781 --> 00:19:46,135 Ho adorato questo libro. 372 00:19:46,169 --> 00:19:49,338 Quando Alex era davanti della porta d'ingresso di Rebecca... 373 00:19:49,372 --> 00:19:52,074 Donna: Oh! E non l'aveva fatto il coraggio di bussare? 374 00:19:52,108 --> 00:19:54,176 OH! Straziante. 375 00:19:54,210 --> 00:19:58,549 Stavo singhiozzando. Yosemite, cosa pensi di Alex? 376 00:19:59,293 --> 00:20:01,828 Scusami solo un momento. 377 00:20:06,457 --> 00:20:09,092 - Molto bene, davvero. - L'ho adorato davvero. 378 00:20:10,486 --> 00:20:13,564 Vuoi sapere cosa penso di Alex? 379 00:20:13,599 --> 00:20:15,099 Ebbene, io... 380 00:20:15,469 --> 00:20:17,403 ...penso che sia patetico! 381 00:20:17,437 --> 00:20:19,739 Voglio dire, quello è il tuo protagonista? 382 00:20:19,774 --> 00:20:22,039 Non c'è arco narrativo in quel personaggio! 383 00:20:22,133 --> 00:20:24,125 Quale ostacolo ha superato? 384 00:20:24,188 --> 00:20:26,223 Qual è stato il suo viaggio emotivo? 385 00:20:26,319 --> 00:20:29,522 In effetti, l'unica cosa è più patetico di Alex... 386 00:20:29,579 --> 00:20:32,648 ...è questo il club del libro! Adesso vattene! 387 00:20:32,754 --> 00:20:36,089 Ottenere! Ottenere! E non dimenticare i tuoi libri! 388 00:20:36,123 --> 00:20:38,959 Yosemite Sam è tornato! 389 00:20:38,993 --> 00:20:41,528 Sì-haw! 390 00:20:41,596 --> 00:20:46,352 391 00:20:46,438 --> 00:20:49,555 Una sincronizzazione e correzione WEB-DL di jasonnguyen2606 392 00:21:13,969 --> 00:21:16,945 Ehi, Piper. Eccoti qui. Ti ho cercato dappertutto. 393 00:21:16,984 --> 00:21:18,664 Sei pazzo 394 00:21:18,714 --> 00:21:23,264 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0